Nos experts sont là pour vous conseiller 0041 848 848 408

Déclaration relative à la protection des données


Nous attachons une grande importance à la protection de votre sphère privée lors du traitement de données personnelles. Cette déclaration relative à la protection des données décrit le traitement d’informations personnelles identifiables, que nous collectons lors de votre passage sur les sites Internet proposés par le STC Switzerland Travel Centre AG (dénommé ci-après STC). Nous ne pouvons donner aucune garantie pour les sites Internet de tiers pour lesquels il existe un lien sur le site web de STC. Ce site Internet utilise Google Analytics.*

Collecte et traitement de données personnelles
Vous pouvez consulter notre site sans divulguer d’informations personnelles. Nous enregistrons uniquement les données d'accès n'ayant aucun caractère personnel, par exemple le nom de votre fournisseur d'accès à Internet, la page à partir de laquelle vous consultez notre site ou le nom du fichier demandé. Nous analysons ces données exclusivement pour l’amélioration de notre offre et elles ne permettent en aucun cas de déterminer votre identité. Vos données personnelles ne sont collectées que si vous nous les communiquez volontairement dans le cadre de votre commande de marchandises, de l’ouverture d’un compte client ou d’un abonnement à notre newsletter. Nous utilisons les données que vous nous avez communiquées, sans votre accord spécifique, exclusivement pour l’exécution ou le traitement de votre commande. Après exécution totale du contrat et réception du paiement intégral, vos données seront verrouillées pour toute utilisation ultérieure puis supprimées au terme du délai de conservation légal, sauf si vous avez consenti expressément à l’utilisation ultérieure de vos données. Si vous vous abonnez à la newsletter, votre adresse mail sera utilisée à des fins publicitaires propres, jusqu’à la résiliation de votre abonnement. Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment.

Utilisation des cookies
Nous utilisons des cookies sur différentes pages, pour rendre votre visite sur notre site plus conviviale et permettre l’utilisation de certaines fonctionnalités. Afin de vous afficher des annonces publicitaires les plus pertinentes et répondant à vos besoins, nous utilisons la fonction Remarketing par Google Analytics. Il ne s’agit là que de petits fichiers textes qui sont enregistrés sur votre ordinateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont ce que l’on appelle des «cookies de session» et sont automatiquement supprimés après votre visite. D’autres cookies restent sur votre ordinateur et nous permettent de vous reconnaître à votre prochaine visite (ce sont les cookies persistants). Nous interdisons à nos partenaires de collecter ou de traiter des données personnelles depuis notre site Internet à l’aide de cookies. Vous pouvez refuser l’utilisation des cookies dans votre navigateur en limitant ou en désactivant l’enregistrement des cookies comme suit : Menu «Options Internet > Confidentialité» (Internet Explorer), ou Outils «Options > Vie privée» (Firefox). Veuillez noter que vous ne pourrez utiliser certaines fonctions de notre site web sans cookies.

Transmission de données personnelles à des tiers
Vos données seront transmises à nos fournisseurs dans la mesure où cela est nécessaire pour la livraison des marchandises. Pour le traitement des paiements, nous transmettons vos données de paiement à notre banque. Celle-ci ne traite vos données que de la manière dont nous les traiterions nous-mêmes. En outre, vos données personnelles ne sont pas communiquées à des tiers.

Cryptage des données personnelles, sécurité des données
Au cours du processus de commande, vos données personnelles sont transmises par Internet de façon cryptée au moyen de la technologie «Secure Socket Layer (SSL)». Les données des cartes de crédit ne sont pas enregistrées, mais collectées et traitées directement par notre partenaire de paiement Datatrans AG. Nous sécurisons notre site Internet et nos systèmes particuliers par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou le traitement de vos données par des personnes non autorisées. L’accès à votre compte client n’est possible qu’en saisissant votre mot de passe personnel. Nous vous conseillons de toujours traiter vos informations de paiement de manière confidentielle et de fermer la fenêtre du navigateur dès que vous avez terminé la communication avec nous, surtout si vous partagez l'accès à l'ordinateur avec d'autres personnes.

Droit à l’information et à la rectification
D’après la loi fédérale sur la protection des données (LPD), vous disposez d’un droit d’accès gratuit à vos données personnelles qui ont été enregistrées (art. 8 LPD), ainsi qu’un droit de rectification de ces données (art. 5, alinéa 2 LPD). Les demandes d’accès aux données peuvent également être adressées par voie électronique au service compétent. Si vous avez des questions relatives à la collecte et au traitement de vos données personnelles ou si vous souhaitez déposer une demande d’accès ou de rectification, veuillez vous adresser à:
STC Switzerland Travel Centre AG
Binzstrasse 38
CH-8045 Zurich
Tel. +41 (0)43 210 55 00
email: info@stc.ch

Newsletter
Vous ne recevrez la newsletter de STC qu’avec votre consentement. Vous pouvez vous faire exclure à tout moment de la liste d’envoi des newsletters. Veuillez noter que par la lecture de notre newsletter, nous sommes automatiquement en possession d’informations qui nous permettent de déterminer comment nos visiteurs utilisent notre newsletter et quelles informations les intéressent particulièrement.

Base légale
La loi fédérale sur la protection des données (LPD) constitue la base de cette déclaration relative à la protection des données.

Modification de cette déclaration relative à la protection des données
Cette déclaration peut être actualisée à tout moment. C’est pourquoi nous vous conseillons de la relire régulièrement afin de vous familiariser avec d’éventuelles modifications.
Dernière mise à jour : novembre 2014
STC Switzerland Travel Centre AG, Zurich

* Google Analytics et Google AdWords sont des prestations de service de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics utilise des cookies qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant d’analyser l'utilisation de notre offre par Google. Les informations générées par ces cookies concernant votre utilisation de notre site Internet (y compris votre adresse IP) sont en général transmises et stockées par Google sur un serveur situé aux États-Unis. Nous attirons votre attention sur le fait que sur notre site Internet, Google Analytics a été complété par le code «gat._anonymizeIp();» pour garantir une collecte anonyme des adresses IP (appelé IP-Masking). Votre adresse IP est ainsi uniquement collectée sous une forme raccourcie, afin de garantir une collecte anonyme ne permettant en aucun cas de faire le lien avec une personne en particulier. Dans le cas d’une activation de l’IP-anonymisation sur notre site web, votre adresse IP sera cependant raccourcie par Google au sein des pays membres de l’Union Européenne ou dans les États contractants du traité sur l’espace économique européen. Dans certains cas exceptionnels, l’adresse IP complète pourra être envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie là-bas. Google respecte en outre les dispositions de protection des données de l’accord «US-Safe-Harbor» et est enregistrée en tant qu’entreprise certifiée «Sphère de sécurité» auprès du ministère du commerce américain. Google va utiliser les informations mentionnées pour analyser votre utilisation de notre web, établir pour nous des rapports sur les activités du site et nous proposer d’autres prestations liées à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d’autres données collectées par Google. Google ne communiquera ces données à des tiers qu’en cas d'obligation légale ou dans le cadre du traitement des données relatives aux contrats. Google ne recoupera en aucun cas vos données avec toute autre donnée collectée par Google. En utilisant ce site web, vous acceptez que les données vous concernant recueillies par Google soient traitées de la manière et aux fins décrites précédemment. Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence; mais nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser totalement l’ensemble des fonctionnalités de ce site Internet. Vous pouvez aussi empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible via le lien suivant. Vous trouverez des informations plus précises sur Google Analytics et la protection des données sur http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr